[VTRANS]{LYRICS}그리워해요 – 2NE1

20131124-040714.jpg

KOREAN

그렇게 너무
편하게 굴지 마요
아직 너와 난 남남이니까

어린애처럼
보채지 좀 마요
아직 시작도 안 했으니까

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
조금 움츠려 있을 뿐이야
난 괜찮아
아냐 사실 난

나를 떠나 보낸
그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린
내 가슴은 아직도 그를

그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
세상은 원래 어두우니까
어쩜 그렇게 해 맑게 웃어요 (what?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
I know I’ve been there before
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
살짝 지쳐있을 뿐이야
난 괜찮아
아냐 사실 난

나를 떠나 보낸
그가 아직 너무 미워요
차갑게 식어버린
내 가슴은 아직도 그를

그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요
그리워해요

나의 젊은 날의 사랑은
이렇게 끝이 나네요
그대 꼭 행복해야 해요
오랜 시간이 지나가도
우리 서로 기억해요
그땐 서로가 있었음을

그땐 서로가 있었음을

ROMANIZATION

geureohge neomu
pyeonhage gulji mayo
ajig neowa nan namnaminikka

eorinae cheoreom
bochaeji jom mayo
ajig shijagdo an haesseunikka

aideurui buljangnan
gateun sarangeun shirheo

jogeum umcheuryeo isseul
ppuniya nan gwaenchanha
anya sashil nan nareul tteona bonaen

geuga ajig neomu miwoyo
chagabge shigeo beorin
nae gaseumeun ajigdo geureul

geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo

geureohge neomu
balghiji jom mayo
sesangeun wonrae eodu unikka

eojjeom geureohge hae
malgge useoyo (What?)
jasehi boni seulpeun pyojeongiya
I know, I’ve been there before

eoreundeurui gyesan jeogin
sarangeun shirheo saljjag jichyeo isseul
ppuniya

nan gwaenchanha
anya sashil nan nareul tteona bonaen
geuga ajig neomu miwoyo
chagabge shigeo beorin
nae gaseumeun ajigdo geureul

geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo
geuriwo haeyo

naui jeolmeun narui sarangeun
ireohge kkeuti naneyo
geudae kkog haengboghaeya haeyo
oraen shigani jina gado
uri seoro gieog haeyo
geuttaen seoroga isseo sseumeul geuttaen seoroga isseo sseumeul

ENGTRANS

Stop acting like you’re so comfortable
Because you and I, we’re still strangers
Stop whining like you’re a child
Because I haven’t even started yet
I don’t like love that’s like a child playing with fire
I’m just a little famished,
I’m alright
Actually no, I’m…

Still hating you,who has let me go
My frigidly cooled heart is still
Missing you,missing you,missing you
Missing you,missing you

Stop being so obvious
Because the world was always dark (you heard what I said)
How can you smile so brightly?(what)
But looking closely,I see your face is sad (I know I’ve been there before)
I hate the calculative love of adults
I’m just a little tired,I’m alright
Actually no, I’m…

Still hating you,who has let me go
My frigidly cooled heart is still
Missing you,missing you,missing you
Missing you, missing you

The love of my youth is ending like this
Please be happy
Even after a long time passes, let’s both remember
That we both had each other back then
We both had each other then

VTRANS

Đừng tỏ ra quá thoải mái như vậy
Bởi anh và tôi, vẫn như người lạ mà thôi
Đừng than phiền như một đứa trẻ nữa
Bởi tôi vẫn còn chưa nói nên lời

Tôi ghét thứ tình yêu nguy hiểm như đứa trẻ chơi đùa với lửa
Chỉ là tôi hơi kiệt sức
Tôi vẫn ổn mà
Thật ra thì không, tôi…

Vẫn hận anh- người đã bỏ tôi ra đi
Trái tim lạnh nhạt này của tôi vẫn
Nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Nhớ anh, nhớ anh

Đừng tỏ ra vô tư như vậy nữa
Bởi thế giới này luôn u tối (anh nghe thấy tôi nói gì rồi đấy)
Sao anh lại có thể mỉm cười rạng rỡ như vậy? (what)
Nhưng nhìn gần lại, tôi thấy khuôn mặt anh buồn bã (tôi biết, tôi đã từng trải qua điều đó)

Tôi ghét tình yêu đầy toan tính của người lớn
Chỉ là tôi hơi mệt mà thôi, tôi vẫn ổn
Nhưng thật ra thì không, tôi vẫn…

Vẫn hận anh- người đã bỏ tôi ra đi
Trái tim lạnh nhạt này của tôi vẫn
Nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh
Nhớ anh, nhớ anh

Tình yêu thời tuổi trẻ của tôi đang kết thúc như vậy đấy
Xin anh hãy hạnh phúc
Cho dù một thời gian dài có trôi qua, hãy cùng nhau ghi nhớ
Rằng ngày ấy chúng ta đã cùng có nhau
Ngày ấy chúng ta đã có nhau…

_______________CREDIT_______________
Korean:NAVER
Romanization: KROMANIZED.COM
English: POP!GASA
VTrans: JulieJokers

Picture: credit to the right owners


DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT

20131124-040706.jpg

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s