[VTRANS]{LYRICS} 이젠 아니야 (Not Now) – BEAST

20140610-140308-50588194.jpg

KOREAN

왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니
왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니
우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데
왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니

좋은 사람 곁에 많잖아 새로운 사랑 시작해도 괜찮아
웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게
헤매는 네가 눈에 밟혀서 새로운 사랑 시작할 수 없잖아
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

그래 마음껏 울어 그렇게 날 씻어낼 수 있다면
네 맘속 미련 다 지워낼 수 있다면
네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야
예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야
널 사랑해서 보낸단 그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
오늘만 같이 있어줄게 얼른 일어나
손 내밀어 줄 수 있지만 이것도 오늘까지만

돌아갈 순 없어 알잖아 내 곁에선 행복할 수 없잖아
널 웃게 해줄 그런 사람 찾아 떠나 가
헤매는 네가 눈에 밟혀서 단 하루도 맘이 편하질 않아
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데

그만해줄래 이젠 시간이 갈수록 냉정해지는 내 모습에
네가 상처받을까 난 너무 두려워
내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람

왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
이젠 아니야 이젠 아니야 네가 기댈 사람

ENGTRANS

Why aren’t you over me yet like a fool?
Why am I still a good person to you?
It’s already been a few months since we broke up
But why are you still living in the memories?

There are a lot of good people next to you
It’s okay if you start a new love
I’ll truly wish for your happiness with a smile
I keep seeing you wandering around
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…

Why did you come to me again?
When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not
someone you can lean on anymore

Fine, cry all you want, if that’s what it takes to wash me all away
If that’s what it takes to erase all the lingering attachment in your heart
I’m not worth the pain you’re going through
I’m not the same person who was with you in the past
I don’t wanna lie and say I let you go because I love you
I’ll stay with you just for today, hurry and get up
I can hold out my hand but it’s just for today

We can’t go back, you know that
You can’t be happy next to me
I keep seeing you wandering around
So I can’t be at peace for a single day
So I can’t start a new love
Oh yeah, at this late hour, you…

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore

Please stop, I’m getting colder as time goes by
So I’m afraid that I’ll hurt you
Just live happily as if you have something to prove to me
No more, I’m not someone you can lean on anymore

Why did you come to me again? When it’s me who’s too cowardly to let you go?
I hear your sad cries on the other side of the door
Why did you come to me again? When I’ve already cooled down
I have no more warmth to share with you anymore
No more, no more, I’m not someone you can lean on anymore

VTRANS

Tại sao em vẫn mãi ngốc nghếch không quên được tôi?
Tại sao vẫn coi tôi là một người tốt?
Chúng ta cũng đã chia nhau một thời gian rồi
Vậy sao em vẫn sống mãi trong hoài niệm ?

Bên cạnh em có bao chàng trai tốt
Mọi chuyện sẽ ổn thôi nếu em tìm được tình yêu mới
Tôi sẽ chân thành mỉm cười chúc phúc cho em
Em vẫn vấn vương bên tôi
Nên tôi nào có thể bắt đầu một tình yêu mới
Oh yeah~ vào giờ phút muộn màng này, em…

Tại sao lại tìm đến tôi lần nữa?
Khi tôi là kẻ hèn nhát đã để em ra đi
Nghe tiếng em khóc nghẹn ngào phía bên kia cánh cửa
Sao em lại tìm đến bên tôi ?
Khi trái tim tôi đã lỡ lạnh nhạt rồi
Không còn hơi ấm sẻ chia cho em
Đâu còn, đâu còn nữa
Tôi đâu còn là chỗ dựa cho em

Tốt thôi, em hãy cứ khóc đi, nếu làm vậy có thể gột sạch hình ảnh tôi trong tâm trí
Nếu làm vậy có thể chấm dứt mọi vấn vương vẫn còn trong trái tim em
Tôi không đáng những đau thương em đang trải qua
Tôi không còn là người khi xưa từng bên em nữa
Cũng không muốn dối lừa mà nói rằng vì yêu em mà bỏ em ra đi
Tôi sẽ chỉ bên em hôm nay thôi, mau đứng dậy đi nào
Tôi sẽ đưa tay đỡ lấy em, nhưng chỉ hôm nay thôi

Em cũng biết đôi ta không thể quay lại
Em không thể hạnh phúc bên cạnh tôi
Thấy em mãi còn vấn vương
Tôi đâu thể yên lòng, cho dù chỉ một ngày
Vậy sao tôi có thể bắt đầu một tình yêu mới
Oh yeah~ vào giờ phút muộn màng này, em…

Tại sao lại tìm đến tôi lần nữa?
Khi tôi là kẻ hèn nhát đã để em ra đi
Nghe tiếng em khóc nghẹn ngào phía bên kia cánh cửa
Sao em lại tìm đến bên tôi ?
Khi trái tim tôi đã lỡ lạnh nhạt rồi
Không còn hơi ấm sẻ chia cho em

Giờ đây xin em hãy dừng lại, thời gian trôi qua tôi càng thêm băng giá
Tôi sợ mình sẽ làm tổn thương em
Hãy cứ sống hạnh phúc như để chứng tỏ cho tôi thấy rằng
Giờ đây tôi không phải là người đó, tôi không còn là người em có thể trông cậy nữa rồi

Tại sao lại tìm đến tôi lần nữa?
Khi tôi là kẻ hèn nhát đã để em ra đi
Nghe tiếng em khóc nghẹn ngào phía bên kia cánh cửa
Sao em lại tìm đến bên tôi ?
Khi trái tim tôi đã lỡ lạnh nhạt rồi
Không còn hơi ấm sẻ chia cho em
Đâu còn, đâu còn nữa
Tôi đâu còn là chỗ dựa cho em

Credit : Music Daum/ popsaga.com
Vtrans: Juliejokers

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION AND FULL CREDIT!!!

20140610-140408-50648055.jpg

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s