[VTRANS]{LYRICS} 이밤 너의곁으로 ( This night to your side) – BEAST

20140616-114335-42215514.jpg

***Translator’s Note : Tặng Sỉ ♥♡︎♥︎ =))))))))))))))))))))

HANGUL-ROMANIZED

아직도 식지가 않아 네가 뜨겁게 만들고 간 내 맘
ajikdo sikjiga anha nega tteugeopge mandeulgo gan nae mam
여전히 쉽지가 않아 네가 두고 간 기억 모른 척하기가 Uh
yeojeonhi swipjiga anha nega dugo gan gieok moreun cheokhagiga Uh
내게 닿을까 소리치면 네가 들을까
naege daheulkka sorichimyeon nega deureulkka
아직도 그때 그대로 이런 날 알면 네가 돌아올까
ajikdo geuttae geudaero ireon nal almyeon nega doraolkka

저 하늘 별 따다 너에게 준다던 그때 그 밤
jeo haneul byeol ttada neoege jundadeon geuttae geu bam
그 못돼 먹은 나의 약속이 자꾸 생각나는 밤
geu motdwae meogeun naui yaksogi jakku saenggangnaneun bam
저 하늘 별이 돼 비출 수 있다면 너의 앞을
jeo haneul byeori dwae bichul su itdamyeon neoui apeul
이 어두운 밤길에 혹시 너 넘어지지 않도록
i eoduun bamgire hoksi neo neomeojiji antorok

환한 너의 미소를 닮은 기분 좋은 꿈
hwanhan neoui misoreul darmeun gibun joheun kkum
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 Oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuttaen geuraesseo Oh oh oh

작은 두 손으로 내 손 꼭 잡고 울던 밤 Oh oh oh
jageun du soneuro nae son kkok japgo uldeon bam Oh oh oh
잊지 말자 하며 해 뜰 때까지 울던 밤 Oh oh oh
itji malja hamyeo hae tteul ttaekkaji uldeon bam Oh oh oh
돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

구름이 태양을 가리듯 다가온 봄이 겨울을 녹이듯
gureumi taeyangeul garideut dagaon bomi gyeoureul nogideut
나도 널 잊을 수 있을까
nado neol ijeul su isseulkka
그럼 난 더 안 아플 수 있을까
geureom nan deo an apeul su isseulkka

그토록 그토록 원하고 원해도 안 돼 안 돼
geutorok geutorok wonhago wonhaedo an dwae an dwae
이 못돼 먹은 나의 미련이 자꾸 자라나는 밤
i motdwae meogeun naui miryeoni jakku jarananeun bam

느낌 그대로야 수줍던 처음 입맞춤
neukkim geudaeroya sujupdeon cheoeum immatchum
우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 Oh oh oh
urin saranghaesseotji cham geuttaen geuraesseo Oh oh oh

작은 두 손으로 내 손 꼭 잡고 울던 밤 Oh oh oh
jageun du soneuro nae son kkok japgo uldeon bam Oh oh oh
잊지 말자 하며 해 뜰 때까지 울던 밤 Oh oh oh
itji malja hamyeo hae tteul ttaekkaji uldeon bam Oh oh oh
돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

지금 내 사랑은 어디에 어디쯤 가고 있나
jigeum nae sarangeun eodie eodijjeum gago inna
못 잊어 널 이렇게 애타게 부르지만
mot ijeo neol ireoke aetage bureujiman

Oh oh oh 대답 없는 저편 가녀린 바람만 불고
Oh oh oh daedap eomneun jeopyeon ganyeorin baramman bulgo
Oh oh oh 훔친 눈물 자꾸자꾸 두 뺨에 흐르고
Oh oh oh humchin nunmul jakkujakku du ppyame heureugo
Oh oh oh 돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며
Oh oh oh dolligo sipeun sigan nan ttodasi dwiro georeogamyeo
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro
Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로
Oh oh oh oh oh i bam neoui gyeoteuro

ENGTRANS

[JH] It still won’t cool down

My heart you made hot

It’s still not easy

The memories you left me

To pretend not to notice Uh

Will it reach me if I shout will you hear it

I’m still like before

If you knew I was like this would you come back

[KK] That night I said

I would pick a star from the sky and give it to you

That cruel promise I made

A night I keep remembering it

[DW] If I could become a star in the sky

And shine the way in front of you

So that you wouldn’t fall

Just in case this dark night

[DJ] A feel good dream

That is like your bright smile

We were in love

Yeah it was like that oh oh oh

[KK] That night you held my hands tightly

With your small two hands and cried Oh oh oh

[HS] That night where you cried until the sun rose

Saying let’s not forget each other Oh oh oh

[YS] The time I want to turn back

I walk back again

Oh oh oh oh oh

Tonight to your side

[JH] Like the clouds cover the sun

Like how the coming spring melts the winter

Will I be able to forget you

Then I’ll be hurting less

[KK] No matter how much I want it

I can’t I can’t

My cruel longing

That keeps growing tonight

[DW] The feeling is still the same

The shy first kiss

We were in love

Yeah it was like that Oh oh oh

[KK] That night you held my hands tightly

With your small two hands and cried Oh oh oh

[HS] That night where you cried until the sun rose

Saying let’s not forget each other Oh oh oh

[YS] The time I want to turn back

I walk back again

Oh oh oh oh oh

Tonight to your side

[YS] Where is my love

Going right now

I can’t forget so I call you

Earnestly like this

[DW] Oh oh oh That side with no answer

Only the wind blows

[KK] Oh oh oh My tears I shed keep

Falling down both my cheeks

[YS] Oh oh oh The time I want to turn back

I walk back agaim

Oh oh oh oh oh Tonight to your side

Oh oh oh oh Tonight to your side

VTRANS

Trái tim tôi vì em mà bừng cháy
Đến khi này vẫn chưa thể phôi pha
Thật chẳng dễ gì khi vờ như không để tâm tới những kí ức em bỏ lại
Hướng về nơi em, nếu tôi hét lên, liệu em có nghe thấy
Nếu biết tôi vẫn còn như xưa, liệu em có quay trở lại

Đêm hôm ấy, tôi đã nói rằng sẽ hái sao trên trời tặng cho em
Đêm nay, tôi lại nhớ về lời hứa viển vông chưa thể làm trọn
Nếu tôi có thể làm một ngôi sao trên bầu trời và toả sáng trên con đường phía trước
Để em không lỡ bước khuỵu ngã trên lối đêm u tối

Một giấc mơ tốt lành như nụ cười rạng rỡ của em
Đôi ta đã từng yêu, từng như vậy khi ngày xưa ấy

Đêm ấy em nắm tay tôi thật chặt bằng đôi tay nhỏ bé của mình và bật khóc Oh oh oh
Đêm ấy nước mắt em rơi tới tận lúc bình minh, nói lời “Hãy đừng quên mất nhau” Oh oh oh

Lặng bước về khoảng thời gian tôi hằng mong trở lại
Oh oh oh oh oh
Đêm nay, về bên em

Như trời mây che mất ánh dương
Như xuân tới làm tan đông băng giá
Liệu tôi còn có thể quên được
Như vậy, liệu tôi có bớt thương đau

Dù có mong muốn bao nhiêu đi nữa tôi vẫn không thể nào, không thể
Niềm thương nhớ nghiệt ngã mãi giày vò tôi đêm nay

Cảm xúc của nụ hôn đầu ngần ngại vẫn còn mãi
Đôi ta đã từng yêu, từng như vậy khi ngày xưa ấy

Đêm ấy em nắm tay tôi thật chặt bằng đôi tay nhỏ bé của mình và bật khóc Oh oh oh
Đêm ấy nước mắt em tới tận lúc bình minh, nói lời “Hãy đừng quên mất nhau” Oh oh oh

Lặng bước về khoảng thời gian tôi hằng mong trở lại
Oh oh oh oh oh
Đêm nay, về bên em

Giờ đây tình yêu của tôi đang ở nơi đâu
Tôi gọi mãi tên em-người tôi không thể quên- trong vô vọng
Oh oh oh Nhưng từ nơi hư vô không một lời hồi đáp, chỉ còn tiếng gió không ngừng thổi
Oh oh oh Giọt nước mắt tôi cố kìm nén cứ chảy mãi khôn nguôi

Oh oh oh Lặng bước về khoảng thời gian tôi hằng mong trở lại
Oh oh oh oh oh Đêm nay, về bên em
Oh oh oh oh oh Đêm nay, tôi về lại bên em

Credit : Daum Music (hangul); Rom by using thelapan.com; English Trans by @B2STIZEN; shared by ximie@alwaysbeast.com
Vtrans: Juliejokers

PLEASE DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION AND FULL CREDIT!!!

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s